Nataša Tovirac

plesalka, koreografinja, pedagoginja, programska in umetniška vodja

Nataša Tovirac foto: Milena Bregar

Nataša Tovirac, foto: Milena Bregar

Nataša Tovirac (1971, Ljubljana), samostojna ustvarjalka na področju sodobnega plesa, koreografije in plesne pedagogike, je ena vidnejših predstavnic slovenskega sodobnega plesa. Od leta 1992 je umetniška in programska kreatorica Plesnega studia INTAKT – združenja ustvarjalcev sodobnega plesa, ki ga danes umetniško in programsko strokovno vodi in snuje s svojo ekipo. Njeno pedagoško in koreografsko delo v PS Intakt zajema delo z otroki, mladostniki in odraslimi. Od leta 2002 je redna plesna pedagoginja na SVŠGUGL – umetniška gimnazija, smer sodobni ples, deluje tudi kot mentorica za ples osebam s posebnimi potrebami v društvu Barka, kjer raziskujejo gib in snujejo projekte v gibalnih delavnicah že 17 let.
Formalno plesno izobrazbo je pridobila na Vlaamse Dansacademie v belgijskem Brugesu, diplomirala pa na Akademiji za ples v Ljubljani. Kot štipendistka evropskih kulturnih fondacij se je dodatno izobraževala na številnih seminarjih v tujini in doma, ki so ji omogočila spoznavanje estetik in dela z zanjo pomebnimi sodobnimi koreografi in umetniki kot so Meg Stuart, Mark Tompkins, Nigel Charnock, Jordi Cortes Molina, Pavel Štorek, Marina Van Hoecke, Joe Alegado, Zlatko Kaučič…
Je avtorica trinajstih plesnih predstav v katerih razvije lastno poetiko stičišča prvinskega giba in improvizacije v odnosu do različnih vsebin in številnih notranjih potovanj. V letih 2012-2014 je kot državna selektorica za ples pri Javnem skladu za kulturne dejavnosti RS izbrala program za državni festival otroške plesne ustvarjalnosti PIKA MIGA v Velenju in za festival plesne ustvarjalnosti mladih ŽIVA. Za izredne dosežke na področju plesa je leta 2011 prejela nagrado Javnega sklada kulturnih dejavnosti RS, plaketo »Mete Vidmar«, leta 2015 pa skupinsko nagrado Ksenije Hribar Društva za sodobni ples Slovenije, za uspešno pedagoško delo kolektiva plesnih pedagogov SVŠGL. V okviru neformalnega izobraževanja je v zadnjih letih pridobila mednarodni certifikat za inštruktorico Kundalini joge, Shakti Dancea®-joge plesa in kitajske Tui-na masaže.

 Povezava: Intakt

AVTORSKE PREDSTAVE / KRAJŠE KOREOGRAFIJE (pedagoško delo)

2023 Paše paše plesat, plesna produkcija PS INTAKT – CK Španski borci, Ljubljana
2022 Prikaz ’22: TELOS, šolska produkcija, dijaki/nje 1.-3. letnika SVŠGUGL, plesna smer – Plesno-gledališki center PGC (umetniško in mentorsko vodstvo)
2021 Prikaz ’21: SKUPAJ, šolska produkcija 1., 2. in 3. letnika plesno-gledališka smer SVŠGUGL – Plesni in gledališki center PGC (mentorstvo)
2020 Prikaz '20: NA DALJAVO, plesna produkcija umetniške gimnazije, smer sodobni ples (SVŠGUGL) – Plesno-gledališki center PGC
2019 Prikaz '19: ČEVLJI, JEZERO IN ŠE KAJ, plesna produkcija umetniške gimnazije, smer sodobni ples (SVŠGUGL) – Plesno-gledališki center PGC
2016-2019 Paše paše plesat, letne produkcije plesnega studia Intakt – CK Španski borci, Ljubljana
2018 Pred-premiera '18: ENTROPIJA, SVŠGUGL, letna produkcija – Plesno-gledališka dvorana SVŠGL
2017 Pred-premiera '17: TEMA IN VARIACIJA, SVŠGL, šolska produkcija – Plesno-gledališka dvorana SVŠGL
2016 Pred-premiera '16: INTERVJU Z MANO, SVŠGL, šolska produkcija – Plesno-gledališka dvorana SVŠGL
2015 Pred-premiera '15: PLEŠI Z MANO, SVŠGL, šolska produkcija – Plesno-gledališka dvorana SVŠGL (video)
Slišim te plesat, letna produkcija plesnega studia Intakt – CK Španski borci, Ljubljana
2014 Pred-premiera '14: NEVIDNO TELO PROSTORA, šolska produkcija – Plesno-gledališka dvorana SVŠGL
(PRE)TEHTAJ, koreografija za plesno skupino društva BARKA – Festival ŽIVA, Pionirski dom Ljubljana
2013 Pred-premiera '13: LASTNA SOBA, produkcija SVŠGL, koreografija za 1. letnik – SMEEL
MI3IS in MOJA JATA, koreografiji za PS Intakt – festival PIKA MIGA, Velenje
2012 Pred-premiera '12: AVANTGARDA, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik – CK Španski Borci
MALO TU, MALO TAM, koreografija za plesno skupino društva BARKA – Festival PIKA MIGA, Velenje
2011 PRAYER OF LIGHT, avtorski solo – dobrodelni koncert Za otroke gre…, dvorana KS Primskovo
GIB ON, produkcija PS Intakt, koreografiji: Pomladna in Zmajev prah – CK Španski borci
Pred-premiera '11: NOSTALGIJA NOSTALGIJE, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik – CK Španski Borci
BELINA, koreografska miniatura za plesno skupino društva BARKA – JSKD, KD Medvode
2010                              GIBALOZOIK, produkcija PS Intakt, koreografije: Morska zgodbica, Nevihta, Ne-pomirjena, mentorica avtorskega sola Resse Lebedinec Radigues, avtorica plesne improvizacije za otroke in starše Vrtiljak – PTL
LOLIN VRT, ŠUŠTARSKI VRTILJAK, Prešerna Ana »go out and dance« in PS Intakt – stara Ljubljana
(OD)PISANI, skupina uličnih artistov, koreografija za plesno skupino društva BARKA – JSKD, KD Medvode
Pred-premiera '10: OPAZOVATI IN /ALI OPAZOVANO, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik – SMEEL (mentorstvo)
2009 V SOBOTO ZVEČER, koreografija za plesno skupino društva BARKA – KD Medvode
ZLATI REZ, produkcija PS Intakt, koreografiji: Lepa Jana in Zlata nit – PTL
Pred-premiera '09: NASPROTJA, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik – SMEEL in DD Trbovlje (mentorstvo)
2008 RETRO, produkcija PS Intakt, koreografija: Meje mojega obzorja – PTL in festival ŽIVA, Cankarjev dom
MEJA MOJEGA OBZORJA, plesna predstava, Plesni Teater Ljubljana; festival ŽIVA, Cankarjev Dom Ljubljana
Pred-premiera '08: 3/8 KRINOLINA, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik – Cankarjev dom (mentorstvo)
TRIPLES, koreografija za produkcijo PS Intakt – PTL in festival ŽIVA, Cankarjev dom
2007 BREZČASJE, avtorska predstava – PTL
METULJ, koreografija skupine društva BARKA – dobrodelni koncert – KD Španski borci, festival ŽIVA – CD
Pred-premiera '07: NEZNOSNA LAHKOST BIVANJA, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik  – CD (mentorstvo)
2006 UČITELJI, koreografija za 1. letnik SVŠGL ob 50 obletnici ZRSŠ – Ljubljanski grad
Pred-premiera '06: KRONIKA, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik – CD (mentorstvo)
5 ELEMENT, soavtorica predstave PS Intakt – Dom učencev Ivana Cankarja
BACKSPACE (soavtorica Petja Stojkova), avtorska plesna predstava – PTL
2005 Pred-premiera '05: VZGOJA NEVIDNEGA ČLOVEKA, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik – CD (mentorstvo)
JEŽAUR, trio, koreografija na zimski produkciji PS Intakt
2004 MARKO SKAČE TAKO IN DRUGAČE, soavtorica predstave PS Intakt – PTL
Pred-premiera '04: SUPERNOVA, produkcija SVŠGL – koreografija za 1.letnik – CD (mentorstvo)
2003 REKA ZMAJA ZELENEGA – soavtorica predstave PS Intakt, PTL
IZGUBLJENA SLONČICA – plesno gledališka predstava oseb z motnjo v duševnem razvoju, PTL
Pred-premiera '03: BREZ NASLOVA, produkcija SVŠGL, koreografija za 1.letnik  – CD (mentorstvo)
LALABAJ, avtorski plesni solo – Plesni Teater Ljubljana
2002 POIZKUS ŠT.1 ALI SREČANJE TRETJE VRSTE, koreografija, v PS Intakt zimska produkcija – PTL
KOKON, avtorska plesna predstava – PTL
2000 DAŽD, avtorska plesna predstava – PTL (video)
1999 RAZEN TEGA SEM ZELO VROČE KRVI IN VI STE ZELO LEPI, avtorski solo – Grad Mala Loka pri Trebnjem
1998 FRAGILE HUMOR, soustvarjalka plesno gledališke predstave, PS Intakt in PTL
MKC RADEČE – 10.CEKIN, avtorski plesni performance – Radeče
1997 ANTONIJEVO POLETJE, avtorska plesna miniatura za 10 plesalcev – Čevljarski most Ljubljana
1996 RAZKRIJ ME, avtorska plesna predstava – Študentski kulturni dnevi, klub K4 Ljubljana
1995 TRIO, avtorska plesna predstava – predpremiera: grad Ptuj, premiera: LGL
1993 VSAK Z VSAKIM in potem obratno, avtorska plesna predstava – ŠKD, Križanke
1992 NIMANURBE – koreografija – Vlaamsedansacademie, Brugge, Belgija

DRUGA AVTORSKA SODELOVANJA

2011 SHAKTI DANCE, joga plesa (koreografija) – dvorana KS Primskovo, Festivalna dvorana Bled, Pašman
2009 DUO SUGAR FREE, duet s kontrabasistom M. Gregoričem, dobrodelni koncert Sladko življenje – CD
2005 ROSA CANDIDA, otvoritev razstave Mateje Benedetti (performans v soavtorstvu z B. Jordanom)  – galerija Meduza, Koper
2001 GARDEN FASHION, mednarodna modna razstava Between art and fashion (koreografija) – Trst
ZAKLJUČNA MODNA REVIJA Fakultete za tekstilno oblikovanje (koreografija in režija) – ARCADIA, LJ
Z VESELJEM – Mednarodni modni multimedialni projekt (koreografija in režija) – klub METROPOL, LJ
2000 ON THE ROCKS – Mednarodni modni projekt (koreografija) – Tolmezzo, Italija
1996  MED NOČJO IN ANGELI – koncert zdravnikov (koreografija dueta) – Atrij Narodnega muzeja, LJ
HARFA V VETRU, multimedijski projekt Zlatka Kaučiča (ples) – Gradnikovi večeri, Grad Dobrovo
MOŠKI IN ŽENSKA, fotografska razstava Sonje Lebedinec (performans) – festival EX PONTO, LJ
1995                 PRVI DOTIK – improvizacija s tolkalcem Zlatkom Kaučičem – jazz festival CLUSONE, Italija
1992- Umetniško in programsko vodstvo vsakoletnih produkcij PS Intakt – različne lokacije

PLESALKA V PREDSTAVAH IN KOREOGRAFIJAH

2007  BREZČASJE, avtorica Nataša Tovirac, prod. PS Intakt – PTL
2006 MUCA COPATARICA, predstava za otroke, avtorica Petra Pikalo, prod. PTL – PTL
RING, avtorica Tina Eder Dobaj, prod. Flota – PTL
2005 BACKSPACE, avtorica Nataša Tovirac, prod.PS Intakt – PTL
ROSA CANDIDA, otvoritev razstave Mateje Benedetti – galerija Meduza, Koper
2003 LALABAJ – avtorski solo Nataša Tovirac, prod. PS Intakt – PTL
2002 KOKON – avtorica Nataša Tovirac, prod. zavod OPS! – PTL
2000 DAŽD – avtorica Nataša Tovirac, prod. zavod OPS! – PTL
V NAKLJUČJU JE KLJUČ, DANCE LAB – PTL
SOLO ZA 2, avtorica Nataša Tovirac – Moldova Festival Chisinau, Moldavija
1999 RAZEN TEGA SEM ZELO VROČE KRVI IN VI STE ZELO LEPI, avtorica Nataša Tovirac, prod. društvo Arti -grad Mala Loka pri Trebnjem; Ljubljanski Grad; Zadar Snova; Goričane; Kostanjevica; Škofja Loka
TANTO MONTA, avtorica Juliette Bonarius, Baldo produkcija – Lutkovno gledališče Ljubljansko
1998 FRAGILE HUMOR, avtor Pavel Štorek, prod. PS Intakt – PTL
1997 PRINT, avtorica Lara Badurina, ulični performans, prod. BREAK Ljubljana
1996 MOŠKI IN ŽENSKA, otvoritveni dogodek razstave Sonje Lebedinec, prod. EX-PONTO Ljubljana
HARFA V VETRU, glasbeni performance – avtor Zlatko Kaučič – Dobrovo, Goriška brda
1995 PRVI DOTIK, glasbeni performans – avtor Zlatko Kaučič – Clusone jazz festival, Italija
SURVIVAL, modni performans – avtorica Sanja Grcić, Ljubljana- Utrecht
1994 PUR-PEN – avtorica Lena Knific, Ljubljana-Dunaj
TRIO – avtorica Nataša Tovirac – Ljubljana, Ptuj Utrecht, Amsterdam, Pula, Praga
KOŽA PUŠČAVE – avtorica Eča Dvornik – KD Španski Borci Ljubljana, Zagreb
1993 ROJSTVO ČIPKE, modni performans – avtor Gregor Kamnikar – Narodni muzej Ljubljana
GOVORI Z MANO – avtorica Lena Knific – Ljubljana, Reka
VSAK Z VSAKIM IN POTEM OBRATNO, avtorja N. Tovirac in G. Kamnikar, prod. PS INTAKT – ŠKD Križanke Ljubljana, Livorno
1998 STOLLEN MOMENTS – avtor P. Gilbert Courtain – KD Španski borci
1988 ZDRAVILO ZA STRAH, TV muzikal za otroke, Boris A. Novak, Jerko Novak, r. Slavko Hren, koreografija: Mojca Horvat (Kazina), prod. RTV SLO (video 1 / 2)

VIDEO

2024 Trideset let lepote, znoja in žuljev, video intervju – Društvo za sodobni ples Slovenije
2008 BREZČASJE, plesni video: režija ANA ČIGON, koreografija Nataša Tovirac

PEDAGOŠKE IZKUŠNJE IN IZKUŠNJE S PODROČJA PLESNEGA IZOBRAŽEVANJA

2015 Mentorstvo in produkcija avtorske predstave: #41 OKULTNA MANIFESTACIJA ISTEGA TELESA; koncept, koreografija, ples Georgia Kapodistria (CY/DK), produkcijska nagrada OPUS1 2014, somentorsvto in produkcija Nina Meško (JSKD in PS INTAKT)
1992-2015  Redni plesni klasi v PS INTAKT (sodobni ples, ustvarjalne delavnice, plesne urice za otroke, Shakti dance -joga plesa, Kundalini joga)
1998-2015  Redne gibalne delavnice za osebe s posebnimi potrebami v društvu Barka, Zbilje
2002-2015  SVŠGL – Umetniška gimnazija, plesna smer, modul sodobni ples, poučevanje Sodobnih plesnih tehnik in Ustvarjalne delavnice, vodenje strokovnega aktiva plesne smeri, 2011-2013, članica konzorcija posodabljanja umetniška gimnazije za sodobni ples 2011 in delovanje  kot mentorica krajšim koreografijam dijakov za tekmovanje na mednarodnem tekmovanju mladih plesnih ustvarjalcev Opus1 in festivalu ŽIVA
2011-2015  Delavnice shakti dancea – joge plesa in Kundalini joge: Ljubljana, Ajdovščina, Izola, otok Pašman
2011-2013 Članica IDOCDE, International documentation of contemporary dance education – sodelovanje v mednarodni mreži za razvoj pedagogike plesa in dokumentacije pedagoških procesov na področju plesa IDCODE (Ljubljana, Stolzhagen, Dunaj)
2010  Od ideje do nastopa: DELAVNICA ZA MENTORJE PLESNIH SKUPIN (JSKD OI Ljubljana)

DRUGE FUNKCIJE NA PODROČJU SODOBNEGA PLESA

2012-2015  Strokovna spremljevalka in državna selektorica za ples pri JSKD
2011 Strokovna sodelovka pri pripravi posodobljenega učnega programa za predmet sodobni ples-sodobne plesne tehnike, ZRSŠ
od 2009 Zunanja ocenjevalka pri splošni maturi, predmet sodobni ples – Republiški izpitni center
Članica društva Asociacija
2004-2010 Strokovna spremljevalka in območna selektorica  plesnih revij  JSKD, na področju ljubiteljske plesne kulture osrednje Slovenije
2003-2005 Članica organizacijskega odbora 1. in 2. slovenskega plesnega festivala GIBANICA, kot predstavnica DSPS
1994 Ustanovna članica Društva za sodobni ples Slovenije in članica upravnega odbora  v letih od 1995-1999 in 2002-2004
od 1992 Članica programske in umetniške skupine  PS Intakt, od leta 2002 podpredsednica, od leta 2011 predsednica

NAGRADE IN PRIZNANJA

2015 NAGRADA KSENIJE HRIBAR za aktiv plesnih pedagogov SVŠGL – Društvo za sodobni ples Slovenije
2014 ZLATO PRIZNANJE na festivalu plesne ustvarjalnosti mladi ŽIVA 2014 za mentorstvo in koreografijo (Pre)tehtaj plesne skupine s posebnimi potrebami društva Barka in PS INTAKT
2013 ZLATO PRIZNANJE na festivalu plesne ustvarjalnosti mladi ŽIVA 2013 za mentorstvo in koreografijo Me smo z Venere, SVŠGL –Umetniška gimnazija, smer sodobni ples
ZLATO PRIZNANJE – PIKA MIGA 2013, 10. mini festival otroških plesnih skupin, Velenje za mentorstvo in koreografijo Moja jata, PS INTAKT – plesna skupina BUBE2 in za mentorstvo in koreografijo MI3IS, PS INTAKT plesna skupina FRIKSI
2012 ZLATO PRIZNANJE na festival plesne ustvarjalnosti mladih ŽIVA 2012, za mentorstvo in koreografijo Polimanipulitika avtoric Sare Janaškovič in Urške Hočevar – SVŠGL, Umetniška gimnazija, smer sodobni ples
ZLATO PRIZNANJE – PIKA MIGA 2012, 10. mini festival otroških plesnih skupin, Velenje za mentorstvo in koreografijo Valčkanje, PS INTAKT – plesna skupina BUBE2 in za za mentorstvo in koreografijo Malo tu, malo tam plesne skupine s posebnimi potrebami društva Barka
2011 Priznanje festivala dijaške ustvarjalnost »26. TRANSGENERACIJE« za izjemen prispevek mentorjem predstave Nostalgija Nostalgije, SVŠGL-UMG, smer sodobni ples in dramsko gledališče
Nagrada JSKD – Plaketa Mete Vidmar za izredne dosežke na področju plesa
2008 Priznanje za najboljšo izvedbo na mednarodnem festivalu »OPUS1 2008« za avtorsko plesno miniaturo Jaz-Jaz avtorja Nika Rajška in za duet Stanje avtoric Enja Belak – SVŠGL (mentorica)
2007 Nagrada za najboljšo koreografijo in odrski gib plesalcem predstave Muca copatarica – 15. Kotorski festival pozorišta za djecu, Kotor, Črna Gora

PODROBNEJE O PREDSTAVAH

BREZČASJE (2007)

Proces dela se je začel v gozdu. Vsak dan vaja v gozdu in zlivanje s časom v njem. Za vsako od plesalk  je postalo značilno posebno občutenje časa, ki se je počasi kristalizirlo in artikuliralo v gibu, besedi in v odnosu do druge. Vseskozi se snema, dokumentira, da kaj ne uide, izgine za večno. Zanima jih ritem narave, njihov ritem, ritem ki mineva, urbani ritem in kje se zgodi kratek stik med  iluzijo in resničnostjo, med izkušnjo in domišljijo. Visoko razvite stare civilizacije so čas dojemale ciklično, v ponavljajočih se krogih in spiralah naravnih ritmov, sodobna evroameriška percepcija, ki se je pojavila s kapitalizmom, pa je stlačena v kalupe navidezne linearnosti, časovnega zaporedja, ki nima dosti skupnega z ritmi narave. S časom je povezanih veliko miselnih vzorcev, ki so podprli izgradnjo metod koreografskega jezika v času in prostoru ustvarjalnega procesa nastanka predstave. Spoznavanje lastnega subjektivnega časa skozi motive minevanja in trajanja je v ustvarjalcih prebudilo moč nad časom, včasih samo navidezno, včasih popolnoma zlito s potrebo bo nenadzorovanem prepuščanju toku, da bi lahko surfali v brezčasje. Zato spretno prepletajo ambientalne zgodbe v gibu, sliki in zvoku, ritme z minevanjem, trajanje s staranjem, linearno z neskončnim in resničnim zdaj.

SODELAVCI:
Koncept in koreografija: Nataša Tovirac
Ustvarjalke in izvajalke: Maša Kagao Knez, Teja Reba, Nataša Tovirac
Video: Ana Čigon
Glasba v živo: Marko Gregorič
Kostumografija: Mateja Benedetti
Oblikovanje svetlobe: Jaka Šimenc
Produkcija:PS INTAKT 2007
Finančna podpora: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana

Premiera: Plesni Teater Ljubljana  27.in 28.12. 2007 (ponovitvi: 4.in 5. 1. 2008)

ODLOMEK IZ KRITIKE:

V to jesensko malodušno atmosfero so postavljene tri plesalke, poleg avtorice Maša Kagao Knez in Teja Reba, ki jih ob robu prizorišča v živo spremlja kontrabasist Marko Gregorič, vsaka od njih pa se s “svojo” zgodbo in s svojim gibalnim vokabularjem sooča in spopada z minevanjem. A kot vsaki jeseni sledi zima, vsaki zimi (a ne za vsakega človeka!) pa sledita pomlad in poletje, se melanholija razkroja pretvori v radoživo, lahkotno navdušenje nad življenjem kot transformacijo oblik.
Mojca Kumerdej, časopis Delo 9.1.2008

FOTOGRAFIJE

VIDEO (režija: Ana Čigon, koreografija: Nataša Tovirac)


LALABAJ (2003)

Avtorski solo

Pravljice so nekaj med resničnostjo in sanjami. Tisto »nekaj vmes« jim daje čarobnost, ki je včasih večja realnost od realnosti same. V meni prebudijo praspomin še iz časa ledene dobe duš, ki jih topim, da bi jih zopet obudila.
Lalabaj je resnična zgodba. Spregovori in zgiba iz telesa žensko iz pradavnin, mojo Jaga-Babo, grdo, debelo, sluzasto in strašno a tisto, ki ima moč, ki ve; meniha pri obredu poklona tišini, derviša  v transu, ki je vez zemlje z nebom, divjo naravo ženske in na koncu milo in nežno princesko z Velasqezove slike, ki čaka na svojega princa na belem konju, utopljena v iluzijah iz pravljic o princu in princeski, ki sta srečno živela do konca svojih dni – izbira med njimi, a ne izbere. In potem, na koncu zasliši glas, ki pravi: » Na ta svet si prišla kot princeska in sedaj si kraljica svojih svetov!« Pomirjena zaspi. Bil je to glas njene intuicije.
» INTUICIJA JE ZAKLAD ŽENSKE PSIHE, nekakšno preroško orodje in kristal, skozi katerega gledamo s skrivnostnim notranjim vidom. Kot modra starka je, vedno navzoča in pripravljena povedati, za kaj natančno gre, pove vam, ali morate zaviti levo ali desno. Je oblika  Nje, ki ve, stare La Que Sabe, Divje ženske.« (Clarissa Pinkola Estes)

SODELAVCI:
Koncept, koreografija, ples: Nataša Tovirac
Izbor glasbe in montaža: Brane Zorman, Nataša Tovirac
Scenografija: Nataša Mrkonjić
Kostumografija: Mateja Benedetti
Asistentka kostumografije: Tina Sem
Tretje oko: Jagoda
Oblikovanje svetlobe: Jaka Šimenc
Tehnični mojster: Zoran Lesjak
Foto montaža: Sandi Baumkirher,Tanja Komadina
Oblikovanje: Vanja Gortnar
Organizacija: Nina Garbus

Produkcija: OPS!Zavod Ljubljana
Predstavo so omogočili: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana in sponzorji Tiskarna Oman, Zlati Grič Slovenske Konjice, Domača Peka.

Premiera:  Plesni Teater Ljubljana – 28.12. 2003 (ponovitev 13.2. 2004 ob 20.00)

ODLOMKI IZ KRITIK:

»Nataša Tovirac je plesalka, ki premore zadosti notranjega energijskega potenciala, ima močno odrsko prezenco, gledalca lahko prevzame in prepriča, je polna izvirnih idej, jih zna na sceni realizirati in tudi dopadljivo izoblikovati, kar je znova dokazala s tem svojim solistničnim avtorskim nastopom. Polurni plesni performans Lalabaj deluje lahkotno in neobremenjeno, je domiselno zabaven v svoji dekliški izpovednosti.« Daliborka Podboj, Večer 17. 01. 2004

»V dobre pol ure trajajoči predstavi avtorica naniza štiri prizore, ki vzpostavijo krhko mrežo z nostalgijo in otroštvom prepojenih utrinkov, okrepljenih s pestro strukturo gibalnih registrov. Ti so dopolnjeni s podobno heterogeno glasbeno opremo (Brane Zorman in avtorica), ki od didžiriduja prehodi pot do klasike, kot tudi z zanimivo detajlirano kostumografijo (Mateja Benedetti), ki zlasti v zadnjem prizoru določa meje gibalnih sekvenc in pripomore k hudomušni noti zaključka
Katja Praznik, Dnevnik 16. 02. 2004

» Kljub idejno newagevsko zastavljenemu plesnemu solu (kot je mogoče razbrati iz spremnega besedila), v katerem se avtorica loteva odpiranja lastnega spomina ne le tega, ampak tudi svojih prejšnjih življenj, predstava Lalabaj vsebuje kar nekaj zanimivih in vešče izbranih elementov. Solo je zastavljen kot povezava antropoloških prizorov iz različnih kultur, do katerih pa avtorica vendarle zavzema distanco.«
Mojca Kumerdej, Delo 18. 02.2004

FOTOGRAFIJE