koreograf, plesalec, performer, improvizator, pedagog
Jan Rozman (foto: Nada Žgank)
Jan Rozman (1991, Kranj) deluje kot performer, koreograf, plesalec in improvizator med Ljubljano in Berlinom. S plesom se je začel ukvarjati kot otrok v okviru kulturnega društva Qulenium Kranj. Šolal se je na Umetniški gimnaziji v Ljubljani, na oddelku za sodobni ples, študiral koreografijo na Amsterdamski SNDO (AhK) in opravil magisterij na programu SODA v okviru HZT (UdK) v Berlinu. Leta 2016 je končal tudi dodiplomski študij fizioterapije na Zdravstveni fakulteti v Ljubljani (UL).
Kot plesalec/performer je sodeloval z domačimi in tujimi koreografi (Milan Tomášik, Katja Legin, André Uerba, Anna Aristarkhova, Boris Charmatz …). Od leta 2020 je soustvarjalec in performer tehnoburleske Tatovi podob.
V umetniški praksi se ukvarja z razširjenim pojmom telesnosti, materialno semiotiko, teksturami, vrzelmi, napakami in zmedo, ekologijo, domišljijo, (znanstveno) fantastiko in humorjem. Svoje delo usmerja v raziskavo in artikulacijo relevantnih uprizoritvenih izrazov za post-internetno / antropoceno obdobje.
Ustvaril je več avtorskih del in z njimi gostoval doma in v tujini. Za svoje delo je bil večkrat nagrajen, leta 2019 je prejel Nagrado Ksenije Hribar, ki jo podeljuje Društvo za sodobni ples Slovenije, leta 2021 pa nagrado za najboljšo predstavo Predmetenje po mnenju strokovne žirije na 10. bienalu sodobnega plesa Gibanica. Je tudi prejemnik različnih štipendij, udeležil se je večih rezidenc v tujini, ukvarja pa se tudi s pedagoškim delom.
Jan Rozman: Spletna stran (ang) / FB / Vimeo
AVTORSKE PREDSTAVE
| 2023 | SCREAMAGE, (post)internetna-indie-live action tragi-bizarka, prod. Emanat – Cankarjev dom, Ljubljana |
| 2022 | Fenomeme (delovni naslov), delo v nastajanju, prod. Emanat – projektni prostor DUM, O Espaço do Tempo, Montemor-o-Novo, Portugalska |
| 2021 | REČI REČI / DINGE DINGEN (z Julio Keren Turbahn), plesna predstava za otroke, Emanat – Oder pod zvezdami, LGL (spletni prenos); FELD Theater für junges Publikum, Berlin (spletni prenos) |
| 2020 | MEMECRY, raziskovalni projekt – Movement Research, New York (koncept, koreografija in performans) |
| 2019 | MEMEMEME, prod. Emanat – CoFestival 2019; SMEEL, Ljubljana ZAREZA, raziskovalni projekt (delovna štipendija MzK) – park Tivoli, Ljubljana DESNA, LEVA, performativna akcija v javnem prostoru, Jan Rozman in več izvajalcev, prod. zavod Maska in SMG – Festival performansa, Nova pošta in ljubljanske ulice |
| 2018 | PREDMETENJE / THINGING, performans, prod. Emanat – Plesni Teater Ljubljana; GT22, Moment, Maribor; Kunsthaus KuLe, Berlin; Performing Arts Festival, HAU3, Berlin; Kalejdoskop, Kranj; Schaubude, Berlin; CK Španski borci, Ljubljana |
| 2017 | F(BEING), zaključna predstava magistrskega študija – prod. HZT Berlin, Emanat – Uferstudios Berlin MEAN MEANINGS, lecture performance, HTZ Berlin (SODA Research presentation), HTZ Berlin |
| 2016 | IZBRANO TELO/VRZEL, plesna raziskava, prod. Emanat – dvorana SVŠGL in Festival Ukrep /PTL |
| 2015 | SENZASENSO, plesno-vizualna predstava, prod. Pekinpah – SMEEL, Ljubljana |
| 2013 | PTIČJA DEMENCA, plesna predstava, prod. zavod Federacija in Qulenium, Kranj – SMEEL, Ljubljana |
| 2012 | KOŽUH LUSKE PERJE, site-specific predstava, prod. KD Qulenium – Rovi pod Kranjem (video) |
| 2009 | SAM O SEBI S SEBOJ, plesna predstava, prod. KD Qulenium – Galerija Dali, Kranj; Festival Živa/JSKD – CK Španski borci; P.M.S., Emanat – PTL Ljubljana, Korpus 2, Plesni forum Celje |
AVTORSKE MINIATURE
| 2015 | MOMENT MONUMENT, solo miniatura, prod. KD Qulenium – Opus 1, JSKD – SLG Celje |
| 2014 | GILJOTINA ODLOČITVE, miniatura (v duetu z Aljo Ferjan), Qulenium – Opus 1, JSKD – SLG Celje |
| 2013/14 | RAZRED ZASE, mladinska TV oddaja – RTV Slovenija (igralec) |
| 2013 | VABILO, solo miniatura, prod. KD Qulenium – Festival Kalejdoskop, PGK, Kranj (video) |
| 2012 | METAMORFOZE, krajša raziskava – SMEEL GLITCH, solo miniatura, KD Qulenium – Opus 1 – SLG Celje; Festival Front@, Murska Sobota |
| 2011 | IMAGINE THE COLLECTIVE, performans (SNDO, Amsterdam) INPUT OUTPUT, raziskava (SNDO, Amsterdam) WOLVES IN COSTUMES, solo miniatura (SNDO, Amsterdam) |
| 2010 | Z OČMI DRUGEGA, solo miniatura, Večer solov, SVŠGL/Emanat – SMEEL |
| 2009 | ORGAMEHANIZEM, skupinska miniatura plesne skupine XS, prod. KD Qulenium – PGK, Kranj PATH TO GLORY, miniatura (duet z Benom Novakom), Qulenium – Kalejdoskop, Kranj (video / foto) |
| 2008 | ((DVA)(VO(NJ)(EN)(VONJ)), miniatura (v duetu s Katjo Kušar), prod. KD Qulenium – Festival Živa; Ljubljana, Susret hrvatskih plesnih ansambala, Karlovac, Hrvaška |
| 2007 | (PO)ČUTIM SE, miniatura (v duetu z Leo Likar), prod. KD Qulenium – Festival Živa, Cankarjev dom |
| 2006 | HERRĐANKO, solo miniatura, prod. KD Qulenium – Opus 1, JSKD – SLG Celje (video) |
| 2005 | GOSPOD KEČLOV, solo miniatura, prod. KD Qulenium – Opus 1, JSKD – SLG Celje |
KOREOGRAFSKA, PLESNA IN IGRALSKA SODELOVANJA
| 2023 | Tatovi podob predstavljajo: MAD JAKALE V FILMU, KI GA NISMO VIDELI, performans, rež. in. kor. Maja Delak (Mad Jakale), prod. Emanat – CUK Kino Šiška, Ljubljana INSIDE THE OUTSIDE, plesna predstava, avtorica: Deborah Hay, prod. NDA Slovenija – SMEEL (ples) |
| 2020-2023 | TATOVI PODOB, tehnoburleska, skupina Feminalz, zavod Emanat – Trigger platforma, SMEEL; Klub Gromka, AKC Metelkova in druga prizorišča (soavtorstvo in performans) |
| 2022 | VEČER PLESNIH SOLOV, avtor Dejan Srhoj, prod. NDA Slovenija in D. Srhoj – Atrij ZRC SAZU (koreografija) |
| 2021 | VENTILATOR #4: Digital 1.5.5., audio-performativna raziskava / instalacija, prod. zavod Sploh – SMEEL, Ljubljana (umetniško vodstvo) VENTILATOR #4: Digital 1.5.4., audio-performativna raziskava / instalacija, prod. zavod Sploh – Nič Art, Rimska 12, Ljubljana (umetniško vodstvo) VENTILATOR #4: Digital 1.5.3., študija / instalacija, prod. zavod Sploh – CK Kino Šiška (umetniško vodstvo) VENTILATOR #4 , Digital 1.5.2., študija / instalacija, prod. zavod Sploh – park Tivoli (pri Cekinovem gradu), Ljubljana (umetniško vodstvo) VENTILATOR #4, Digital 1.5.1., študija / instalacija, prod. zavod Sploh – Fotopub, Ljubljana (umetniško vodstvo) KOREOGRAFSKI OBRAT #2, NDA Slovenija – spletna stran (kuriranje) A BASELINE TEST, scored podcast, Juan Felipe Amaya Gonzalez, Jan Rozman – Slow Sweet online festival |
| 2019 | WE HAVE A BODY, video skulptura, Yvon Chabrowski – Ausufern Festival, Uferstudios, Berlin (performans) NEFORMA 70, improvizacija (z glasbenikom Luko Ropretom), zavod Sploh – CK Španski borci, Ljubljana |
| 2018-2020 | BURN TIME, performativna instalacija, André Uerba – Tanzfabrik Berlin (video); Festival Ukrep 2018 / PTL in Svetlobna gverila, Ljubljana (video), Naves Matadero Madrid; Norrlandsoperan AB, Umea (video), Švedska (performans) |
| 2018 | LUST, plesna predstava, Anna Aristarkhova – Sophiensaele, Berlin (performans in ples) |
| 2017 | LEVÉE, plesna intervencija, Boris Charmatz, Musee de la Danse – Volklsbühne, Tempelhof Flugvorfeld, Berlin (ples) |
| 2016 | #NEVERJETNO, mladinska gledališka predstava – Pionirski dom; Festival Vizije, Nova Gorica in Trbovlje (mentorstvo in režija) PREMIERA, improvizirana predstava, Gverila teater – Klub Gromka, AKC Metelkova mesto (improvizator) |
| 2015 | DANCE COMMUNICATION LAB, prod. festival Front@ Murska Sobota – PTL, Ljubljana (plesalec) SE JE KAJ ZGODILO? Katja Legin in ekipa No!training Lab, prod. Federacija – Plesna Nacionala, Španski borci (soustvarjalec) VARIACIJE NA POČASNOST, Katja Legin in ekipa No!training Lab, prod. Federacija – CK Španski borci (2015, premiera); Festival Mladi levi, SMEEL; Co-Festival, CUK Kino Šiška (2016); Kino Kultura, Skopje (2018) (soustvarjalec in performer) Lab: SKICE 1, 2, 3, 5, Katja Legin v soavtorstvu z ekipo No!training Lab, prod. Federacija – Nagib na oder, Narodni dom Maribor; PTL in CK Španski borci, Ljubljana; Festival Fronta, Murska Sobota (soustvarjalec) NEFORMA 38, Kako?, glasbeno plesna improvizacija (ekipa ekipa No!training Lab), prod. Sploh – Nagib na oder, Narodni dom Maribor (plesalec) |
| 2014 | NEFORMA 37, glasbeno-performativna improvizacija (z A. Rauch Podrzavnik, M. Karlovčec, M. Jenič), prod. Sploh – Španski borci, Ljubljana (soustvarjalec) SHOW STRAHOV (S. Makarovič), otroški mjuzikel, režija: Violeta Tomič, Pionirski dom – Festivalna dvorana, Ljubljana (koreograf) HUNTING SEASON, plesna predstava, koreog. Milan Tomašik, prod. MT, KUD Cortesia – Stanica Žilina, Slovaška, Španski borci (plesalec) |
| 2013 | NEFORMA 25: Kaj? Skupaj!, glasbeno-plesna improvizacija, (več soavtorjev), prod. Sploh – Španski borci, Ljubljana (soustvarjalec) |
| 2012 | DANCE COMMUNICATION LAB, prod. festival Front@ Murska Sobota (plesalec) Pred-premiera '11: NOSTALGIJA NOSTALGIJE, plesna predstava, šolska produkcija SVŠGL – Španski borci, Ljubljana (plesalec, k.g.) |
| 2011-2016 | IMPRO LIGA – različna prizorišča, Ljubljana (improvizator) |
| 2011 | 37 SHERRIES, performans – Something Raw Festival, Frascati Amsterdam (performer) KAR SVET VRTI, koncert skupine World Spinners -Linhartova dvorana, Radovljica (koreografija in ples) |
| 2010 | VEČER SOLOV, zaključna produkcija dijakov IV. letnikov SVŠGL – SMEEL (avtor, plesalec) Pred-premiera '10: OPAZOVATI IN/ALI OPAZOVANO, šolska produkcija SVŠGL – SMEEL (plesalec) |
| 2009 | DEDKOVA OČALA, otroška plesna predstava, prod. Qulenium – PGK, Kranj (igralec) Pred-premiera '09: NASPROTJA, šolska produkcija SVŠGL – SMEEL (plesalec) |
| 2008 | Pred-premiera '08: 3/8 KRINOLINA, šolska produkcija SVŠGL – Cankarjev dom (plesalec) |
| 2007-2010 | ŠILA (ekipa Plesn') – različna prizorišča, Ljubljana (improvizator) |
| 2007 | Pred-premiera '07: NEZNOSNA LAHKOST BIVANJA, šolska produkcija SVŠGL – Cankarjev dom (plesalec) |
| 2006 | MIKROORGANIZMI, plesna skupina XS, kor. Saša Lončar, prod. KD Qulenium – PGK, Kranj (plesalec) |
DRUGA UMETNIŠKA SODELOVANJA
| 2018 | UKREP Festival, PTL – Plesni teater Ljubljana (povezovalec) |
| 2016 | LJUBEZENSKI VTISI, gledališka predstava, rež. Bjanka Kršmanc, Pionirski dom – Festivalna dvorana (svetovalec za gib) |
| 2015 | SVINJINA, gledališka predstava, Pionirski dom – SiTi Teater BTC, Ljubljana (režiser in mentor) |
| 2014 | PRESPALA BOM ŽIVLJENJE, avtorica Urša Dubrovica, prod. KD Qulenium, Kranj (avtor zvočne kompozicije) TAUBEKA (Simona Hamer), gledališka predstava, rež. Bjanka Kršmanc, Jan Rozman – Pionirski dom Ljubljana (svetovalec za gib) ČRNI HOROSKOP: TANČICE PRIHODNOSTI, improvizirana predstava, Gverila teater (povezovalec) FESTIVAL KALEJDOSKOP, KD Qulenium, Kranj (član umetniškega odbora) |
| 2012-2014 | FESTIVAL KALEJDOSKOP, prod. KD Qulenium, Kranj (umetniški vodja s Sašo Lončar) |
| 2011 | SOSLEDJE, plesna predstava, kor. Saša Lončar, prod. KD Qulenium – Kulturni dom Predoslje, Kranj (oblikovanje luči) |
| 2010 | FESTIVAL KALEJDOSKOP, prod. KD Qulenium, Kranj (selektor mladinskega programa) |
POUČEVANJE
| 2019, 2020 | GIBALNA RAZISKOVANJA, klasi (Plesni praktikum, SVŠGUGL) |
| 2013-2016 | GIB ZA IGRALCE, celoletna delavnica (Pionirski dom Ljubljana) |
| 2012, 2013, 2014 | GLEDALIŠKA IMPROVIZACIJA, ustvarjalni tabor Mašun (KD Qulenium) |
| 2012/13 | ŠILA, celoletna delavnica (Gimnazija Ledina Ljubljana) |
| 2012 | SODOBNI PLES, ustvarjalna delavnica (KD Qulenium, Pionirski dom) SODOBNI PLES, ustvarjalna delavnica Teden kulture na placu (KUD Plac Metlika) GLEDALIŠKA IMPROVIZACIJA, ustvarjalni tabor Mašun (KD Qulenium) |
ŠTIPENDIJE IN REZIDENCE
| 2020 | Rezidenca v FELD Theater (Berlin, Nemčija) Rezidenca Global Practice Sharing (GPS) v Movement Research (New York, ZDA) |
| 2019 | Rezidenca za predstavo MEMEMEME v Mediteranskem plesnem centru (Svetvinčenat, Hrvaška) Štipendija danceWEB – Udeležba na Festivalu Impulstanz, Dunaj, Avstrija Delovna štipendija Ministrstva za kulturo RS |
| 2017/2018 | Štipendija DAAD za zaključni magistrski projekt na SODA / HZT (UdK), Berlin |
| 2016-2018 | Štipendija Ministrstva za kulturo RS za podiplomski študij na SODA v okviru HZT (UdK) v Berlin |
| 2006-2011 | Zoisova štipendija za šolanje na SVŠGUGL – modul sodobni ples v Ljubljani |
NAGRADE
| 2021 | Nagrada strokovne žirije 10. bienala slovenske sodobne plesne umetnosti Gibanica za predstavo Predmetenje Nagrada za igrivo kritiko (ne)uporabljenih plastičnih predmetov za uprizoritev predstave Reči reči – posebna nagrada žirije, 11. bienale lutkovnih ustvarjalcev Slovenije |
| 2019 | Nagrada Ksenije Hribar v kategoriji perspektivni koreograf – Društvo za sodobni ples Slovenije |
| 2016 | Ekipa SPRANCI NA BALANCI postane državni prvak, IMPRO LIGA |
| 2015 | Prvo mesto na X. medfakultetnem impro prvenstvu, IMPRO LIGA |
| 2013 | Otvoritvni maestro Impro lige (Španski borci Ljubljana) – maestro 2013/14, IMPRO LIGA |
| 2010, 2015 | Srebrna in Zlata značka Mete Vidmar, JSKD (za 10 in 15 let aktivnega plesnega udejstvovanja) |
| 2009 | Nagrada za posebne dosežke v plesu, celovečerna plesna predstava SAM O SEBI S SEBOJ – festival Transgeneracije (CD Ljubljana) |
| 2009/2010 | Nagrada za najboljšo ŠILA ekipo v sezoni; Najbolj ošiljen improvizator sezone – ŠILA (KUD France Prešeren) |
| 2008/09 | Nagrada za najboljšo ŠILA ekipo – ŠILA (KUD Franceta Prešerna) |
| 2005-2014 | Mednarodno tekmovanje plesnih ustvarjalcev Opus 1 / plesna miniatura, JSKD: tretje mesto za plesno miniaturo GOSPOD KEČLOV (2005); prvo mesto za plesno miniaturo HERRĐANKO (2006); nagrada za najboljšo miniaturo PATH TO GLORY (2009); posebna nagrada Zavoda Federacija za miniaturo GLITCH (2012); nagrada za najboljšo idejo za miniaturo VABILO (2013); nagrada za najboljšo miniaturo v celoti, duet GILJOTINA ODLOČITVE (2014) |
PODROBNEJE O PREDSTAVAH
PREDMETENJE / THINGING (2018)
V performansu Predmetenje se koreograf, performer in improvizator Jan Rozman sooči s stvarmi – s predmeti, ki ga obkrožajo, pa tudi z občutki in idejami, ki jih ti predmeti sprožajo. Predmetenje je visceralni odziv na svet stvari v katerem živimo. Je premeten in ljubi reči.
Gledališki oder postane prostor stika med živo in neživo materijo; okolje, v katerem stvari lahko vzpostavljajo odnose, komunicirajo in soobstajajo – ter ob tem morda razkrijejo tudi svojo drugo plat. Predstava gradi na vmesnih prostorih: med objektom in subjektom, med obstojem, spekulativnim obstojem in neobstojem, nedejavnostjo in delovanjem, nasičenostjo, umirjenostjo in praznino, svetlobo, mrakom in temo, med vsakodnevnim, skrivnostnim in poetičnim, kot tudi med posameznimi prisotnimi telesi. Ustvarjalni proces temelji na uprizoritveni raziskavi materialnosti, ki jo je Jan začel med magistrskim študijem na MA SODA v okviru Inter-University Centre for Dance v Berlinu.
Konceptualno se performans naslanja na ideje, ki so jih razvili filozofi spekulativnega realizma oz. objektno orientirane ontologije (OOO) ter na njihovo razumevanje koncepta stvari. Slednje so razumljene kot neinstrumentalne entitete, ki lahko razkrijejo svoj poetični potencial in aktivirajo lastno koreografsko moč poleg in v odnosu do performerja na odru. Predmetenje izzove antropocentrično dojemanje stvarnosti z iskanjem alternativnih možnosti za sobivanje stvari v času preteče globalne ekološke katastrofe in prenasičenosti s predmeti, ki je del zahodnega življenjskega sloga.
SODELAVCI:
Koncept in izvedba: Jan Rozman
Dramaturgija: Julia Keren Turbahn
Oblikovanje svetlobe: Urška Vohar
Kostum: Kiss the Future
Svetovalec za scenografijo: Dan Adlešič
Odrska asistenca: Dan Pikalo
Grafično oblikovanje: Matija Medved
Video dokumentacija: Gregor Gobec
Foto dokumentacija: Nada Žgank
Prevod in lektura: Urban Belina
Produkcija: Emanat
Izvršna producentka: Sabina Potočki
Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana
Finančna podpora: Mesta občina Ljubljana
Premiera: 20.10.2018, ob 19.00 in 20.30 – Plesni Teater Ljubljana
22.10.2018 ob 19.00 in 20.30, Plesni Teater Ljubljana, SI
23.10.2018 ob 19.00 in 20.30 Plesni Teater Ljubljana, SI
29.10.2018, GT22, Moment, Maribor
07.11.2018, Kunsthaus KuLe, Berlin
07.11.2018, Kunsthaus KuLe, Berlin
29.05.2019 ob 20:00, Performing arts Festival, HAU3, Berlin
01.06.2019 ob 20:00, Kalejdoskop, Kranj
15.06.2019 ob 20:00, Schaubude, Berlin
MEDIJSKI ODZIVI:
(…) Mladi koreograf Jan Rozman je v PTL predstavil svoje delo, ki je nastalo kot odvod raziskovalnega procesa v okviru magistrskega študija v Berlinu. Od tam je prinesel dobršno mero študioznega, konceptualnega pristopa k plesu, ki ga domača javnost ni vajena, a ga je očitno znala ceniti, in ki se tudi kompleksnih fenomenov loteva igrivo in s kančkom za Rozmana značilnega humorja.
Koreograf nam svet predmetnosti v začetnem prizoru pomaga oživiti z okornim in sramežljivim pripovedovanjem, kako se počuti, in se, medtem ko opisuje fantastično stanje svojih razrvanih notranjih organov, pomika po z raznimi, a zelo običajnimi predmeti najrazličnejših tekstur, mas in stanj nakopičenem odru in se obrega obnje. Kmalu mu sploh ni več treba govoriti in ti banalni predmeti, kot so plastičen kanister vode, folija, plastična cev itd., ustvarijo podobo odrskega drobovja, ki povsem samostojno spregovori in nas preplavi s svojim migotanjem. S to taktiko Rozman ne oživi samo predmetov na odru, kar je precej običajna teatrska strategija, ampak pokaže, kako je naše organsko telo pravzaprav množica avtonomnih predmetnosti, ki delujejo popolnoma neodvisno od naše volje. (…)
26.10.2018, Dnevnik, Koreografija predmetov, Pia Brezavšček
FOTOGRAFIJE:
Jan Rozman: Predmetenje (foto: Nada Žgank)
VIDEO:
SENZASENSO (2015)
Senzasenso je prostor, kjer ne najdem pomena.
Senzasenso je stanje nemira, ki ne vodi nikamor.
Senzasenso je ideja, ki se je ponesrečila.
Senzasenso je misel, ki razpada.
Senzasenso ni vizija novega sveta.
Senzasenso je trenutek, ko izgubim nadzor.
Senzasenso je predstava o norosti.
Senzasenso je plesno-vizualna predstava Jana Rozmana, ki ustvarja onkraj-naravni paralelni svet današnji naravni resničnosti. Predstavapoizkuša ustvariti eko-futuristični prostor, v katero umesti človeško bitje ob bok abstraktnim bitjem, ki vznikajo iz nastale pokrajine. Na kritično-metafizičen način prevprašuje nastanka vesolja iz niča, evolucije življenja iz nežive materije ter (ne)zmožnosti pristnega sobivanjskega razmerja med človekom in naravo.
SODELAVCI:
Avtor: Jan Rozman
Nastopajoča: Jan Rozman in Alja Ferjan
Dramaturgija, kostumi in oblikovanje luči: Petra Veber
Produkcija: Pekinpah Kink Kong
Koprodukcija: Qulenium
Partner: Bunker, RedSapata Tanzfabrik
Predstava je nastala v okviru dvoletnega avtorskega projekta Kodeks Jana Rozmana in je podprta s strani Ministrstva za kulturo Republike Slovenije.
Premiera: Stara mestna Elektrarna – Elektro Ljubljana, 27. september 2015 ob 20.00
Gostovanja: Tanzhafen Festival, RedSapata Tanzfabrik, Linz (oktober 2015); Nagib na oder / Zimska plesna šola, Mali oder, Narodni dom Maribor (februar 2016), Festival Kalejdoskop / Qulenium, Kranj, Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana (junij 2016)
FOTOGRAFIJE
Jan Rozman: Senzasenso (foto: Matija Lukić)
VIDEO: